Włodzimierz Bednarski (aktor)

---

Życiorys

Bednarski był absolwentem PWST w Warszawie, którą ukończył w 1959 roku. Rozpoczynając swoją karierę aktorską, przez pierwsze lata pracy zawodowej związany był z różnymi scenami teatralnymi w Polsce.

Pracować zaczął w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie od roku 1959 do 1962. Następnie przeniósł się do Teatru Polskiego w Bydgoszczy, gdzie występował w latach 1962–1963. Kolejnym krokiem w jego karierze był Teatr Dramatyczny w Szczecinie, gdzie kreował różnorodne role aż do 1969 roku. Wówczas przeprowadził się do Warszawy, gdzie do 1974 roku pełnił funkcję aktora w Teatrze Narodowym.

Później stanął na scenie Teatru Nowego w Warszawie, gdzie pracował do roku 1981, a po tej dacie kontynuował karierę w Teatrze Popularnym do roku 1990. Ostatnią jego przystanią teatralną stał się Teatr Szwedzka 2/4 w Warszawie, gdzie występował do 1992 roku.

Oprócz aktywności na scenie, Bednarski znany był z niezwykle charakterystycznych ról w dubbingu. Szczególnie zapamiętany został jako głos Freda Flintstone’a, Księcia Igthorna z „Gumisiów”, Pana Sowy z „Kubusia Puchatka”, Króla Trytona z serii filmów „Mała Syrenka”, a także Dicka Dastardly’ego i Marsjanina Marwina. Pracę zawodową zakończył w 2013 roku.

Włodzimierz Bednarski zmarł 12 czerwca 2020 roku, mając 85 lat. Jego pożegnanie odbyło się w Kościele św. Anny w Warszawie. Po mszy, 23 czerwca, urna z prochami została złożona w kolumbarium na cmentarzu wilanowskim.

Spektakle teatralne (wybór)

Włodzimierz Bednarski był aktorem, który pozostawił niezatarte ślady w polskim teatrze. Jego bogaty dorobek artystyczny obejmuje wiele niezapomnianych ról w spektaklach teatralnych. Oto zestawienie kluczowych produkcji, w których występował:

• 1959: Trzy siostry jako Aleksander Wierszynin (reż. Z. Małynicz, H. Drohocka),
• 1959: Wodewil i piosenka jako Reigras (reż. Kazimierz Rudzki),
• 1960: Pierwszy dzień wolności jako Jan (reż. Tadeusz Żuchniewski),
• 1960: Wesele jako Poeta (reż. Stanisław Bugajski),
• 1961: Zemsta jako Józef Papkin (reż. T. Żuchniewski),
• 1962: Barbara Radziwiłłówna jako Poseł Bony, Zygmunt II August (reż. Jowita Pieńkiewicz),
• 1962: Śluby panieńskie jako Gustaw (reż. Zbigniew Mak),
• 1963: Hamlet jako Hamlet (reż. S. Bugajski),
• 1963: Zawisza Czarny jako Zawisza Czarny (reż. Andrzej Witkowski),
• 1964: Makbet jako Makbet (reż. Maryna Broniewska),
• 1964: Sułkowski jako D’Antragues (reż. Jerzy Kreczmar),
• 1964: Mąż i żona jako Wacław (reż. Ewa Kołogórska),
• 1965: Balladyna jako Fon Kostryn (reż. Maria Straszewska),
• 1965: Sługa dwóch panów jako Sylwiusz (reż. M. Broniewska),
• 1966: Dziady jako ksiądz Piotr (reż. Jan Maciejowski),
• 1966: Otello jako Jago; Obywatel Cypru; także asystent reżysera (reż. J. Maciejowski),
• 1967: Pan Jowialski jako Ludmir (reż. Andrzej Ziębiński),
• 1967: Lato jako Torup (reż. A. Ziębiński),
• 1967: Ryszard III jako Ryszard III (reż. J. Maciejowski),
• 1967: Gra miłości i przypadku jako Dorant (reż. Tadeusz Byrski),
• 1968: Pan Wokulski jako Stanisław Wokulski (reż. E. Kołogórska),
• 1968: Antygona jako Kreon (reż. Marek Okopiński),
• 1969: Wyzwolenie jako reżyser; Geniusz (reż. J. Maciejowski),
• 1969: Henryk IV jako Henryk Percy; także asystent reżysera (reż. J. Maciejowski),
• 1969: Becket, czyli honor Boga jako Tomasz Becket (reż. J. Maciejowski),
• 1970: Kordian jako Imaginacja, Narrator (reż. Adam Hanuszkiewicz),
• 1970: Hamlet jako Woltemand (reż. A. Hanuszkiewicz),
• 1970: Opera za trzy grosze jako Robert „Piła” (reż. J. Maciejowski),
• 1970: Na dnie jako Tatar; także asystent reżysera (reż. J. Maciejowski),
• 1971: Beniowski jako Sawa; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz),
• 1971: Pasja Doktora Fausta jako Frosh; także asystent reżysera (reż. Tadeusz Minc),
• 1972: Makbet jako Lennox; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz),
• 1973: Rewizor jako oficer (reż. A. Hanuszkiewicz),
• 1973: Trzy po trzy jako rotmistrz; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz),
• 1973: Wacława dzieje jako przewodniczący; Oficer I; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz),
• 1974: Balladyna – asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz),
• 1974: Miesiąc na wsi jako Arkadij Siergieicz Isłajew; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz),
• 1975: Zapomnieć o Herostratesie jako Herostrates (reż. Mariusz Dmochowski),
• 1976: Życie seksualne białych myszek jako doktor (reż. Wojciech Zeidler),
• 1978: Horsztyński jako Ksiński (reż. M. Dmochowski),
• 1979: Sen nocy letniej jako Oberon (reż. Bohdan Korzeniowski),
• 1982: Śniadanie u Desdemony jako Tadeusz (reż. Teresa Żukowska),
• 1984: Indyk jako książę (reż. A. Ziębiński),
• 1985: Król i aktor jako Franciszek Ryx (reż. A. Ziębiński),
• 1986: Niepodległość trójkątów jako Maksym Grygoriewicz (reż. Wojciech Adamczyk),
• 1987: Porwanie Sabinek jako Leonrad Strzyga-Strzycki (reż. Jan Skotnicki),
• 1989: Tango jako Stomil (reż. J. Maciejowski).

Filmografia

W poniższym zestawieniu przedstawiamy różnorodne role Włodzimierza Bednarskiego, które obejmują zarówno filmy, jak i seriale telewizyjne. Jego kariera aktorska rozpoczęła się w latach 50. XX wieku i trwała przez kilka dziesięcioleci, co pokazuje bogaty dorobek artystyczny tego utalentowanego twórcy.

• 1956: Kanał jako powstaniec,
• 1969: Nie ma powrotu Johnny jako żołnierz amerykański,
• 1971: Pan Tadeusz jako Buchman (odc. 10),
• 1971: Na przełaj jako Zygmunt, mąż Grażyny,
• 1974: Potop jako Zend,
• 1974: Awans jako wczasowicz,
• 1975: Mała sprawa jako ważny gość,
• 1975: Kazimierz Wielki,
• 1976: Polskie drogi jako grantowy policji (odc. 7),
• 1976: Dźwig jako inżynier Fabiasiak,
• 1977: Przed burzą (odc. 3),
• 1977: Raszyn. 1809 jako oficer,
• 1978: Życie na gorąco jako doktor Edwin Gebhardt (odc. 7),
• 1978: Co mi zrobisz, jak mnie złapiesz,
• 1978: Sekret Enigmy jako mjr „Bartosz” sądzący Brochwitza,
• 1979: Tajemnica Enigmy jako mjr „Bartosz” sądzący Brochwitza (odc. 6),
• 1979: Przyjaciele jako porucznik (odc. 1),
• 1979: Małgorzata,
• 1980: Powstanie Listopadowe. 1830–1831 jako generał Jan Skrzynecki,
• 1980: Miś jako Jasio, windziarz w Pałacu Kultury i asystent ministra Władysława,
• 1980: Kto za? jako Ryszard,
• 1980: Dom jako mężczyzna omawiający zagranicznym dziennikarzom plan odbudowy Warszawy (odc. 3),
• 1980: Kariera Nikodema Dyzmy jako sędzia główny zapasów w cyrku (odc. 5),
• 1981: Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy jako major Herman von Drose (odc. 13),
• 1981: Miłość ci wszystko wybaczy jako Komik,
• 1982: Popielec jako saper (odc. 2),
• 1982: Polonia Restituta jako oficer, członek Komitetu Narodowego Polskiego (odc. 4),
• 1982: Blisko, coraz bliżej jako dowódca oddziału powstańczego (odc. 1),
• 1982–2000: Dom jako Bednarski, dyrektor WFD (odc. 11, 15, 16, 18, 19 i 22),
• 1983: Wedle wyroków twoich… jako partyzant,
• 1983: Nie było słońca tej wiosny jako Franek Głębiak,
• 1983: Nadzór jako tajniak aresztujący Klarę,
• 1983: Fachowiec jako Majchert, znajomy Kwaśniewskiego,
• 1983: Alternatywy 4 jako pacjent w szpitalu odmawiający zgody na operację (odc. 1),
• 1984: Miłość z listy przebojów jako pasażer w kolejce do odprawy celnej,
• 1984: Śmierć po raz drugi jako Simon Jackson,
• 1984: Przybłęda jako ojciec (odc. 1-5),
• 1986: Tulipan jako Nowakowski, dyrektor krakowskiej telewizji (odc. 6),
• 1986: Zmiennicy jako sędzia (odc. 13 i 14),
• 1986: Kurs na lewo jako portier,
• 1986: Na kłopoty… Bednarski jako inżynier Stawicki, ojciec Jerzego (odc. 3),
• 1986: Cudzoziemka jako Adolf, ojciec Róży,
• 1987: Dorastanie jako majster (odc. 4),
• 1988–1990: W labiryncie jako właściciel willi wynajmowanej przez Hellera,
• 1988: Mistrz i Małgorzata jako szef „Domu Gribojedowa”, siedziby „Massolitu” (odc. 1 i 4),
• 1988: Teatrum wiele tu może ucznyć jako aktor w „Powrocie posła”,
• 1988: Pole niczyje jako generał Mech (odc. 1-5),
• 1988: Akwen Eldorado jako prokurator Piter (odc. 1-4),
• 1991: Kuchnia polska (film) jako generał LWP w restauracji hotelu „Monopol”,
• 1991: Kuchnia polska jako generał LWP w restauracji hotelu „Monopol” (odc. 1),
• 1992: Wielka wsypa jako Celnik,
• 1995: Nowe przygody Arsène’a Lupin jako policjant w Wieliczce,
• 1995: Sukces jako jubiler (odc. 2),
• 1995: Archiwista jako kierownik Archiwum KC PZPR (odc.1-2),
• 1999: Ogniem i mieczem jako kozak nad Dnieprem,
• 2000: Ogniem i mieczem (serial telewizyjny) jako kozak nad Dnieprem (odc. 1-4),
• 2000: Niewypowiedziana wojna,
• 2001: W pustyni i w puszczy jako obsada aktorska,
• 2001: W pustyni i w puszczy (serial telewizyjny 2001) jako obsada aktorska (odc. 1-3),
• 2002: 34 (film).

Dubbing

Włodzimierz Bednarski, znany z niezwykłego talentu dubbingowego, miał okazję użyczyć swojego głosu wielu znanym postaciom w animacjach oraz filmach. Jego bogaty dorobek obejmuje między innymi:

• Dastardly i Muttley – jako Dick Dastardly,
• Odlotowe wyścigi – jako Dick Dastardly,
• Asterix Gall – jako Centurion,
• Kubuś Puchatek i miododajne drzewo – jako Sowa,
• Człowiek zwany Flintstonem – jako Fred Flintston,
• Jetsonowie – jako Kontrahent Kosmowskiego,
• Flintstonowie (nowa wersja dubbingu) – jako Fred Flintston,
• Jak zostać detektywem – jako Al Muldoon,
• Zwariowane melodie – jako: Kogut Foghorn Leghorn, Marsjanin,
• 1970: Aryskotraci – jako Napoleon,
• 1971: Królowa Elżbieta – jako Tyrwith,
• 1972–1973: Nowy Scooby Doo – jako policjant udający instruktora narciarstwa (odc. 10),
• 1973: Detektyw Pchełka na tropie (Polskie Nagrania Muza) – jako Finkerton, przełożony Pchełki,
• 1976–1978: Scooby Doo,
• 1976: Pogoda dla bogaczy,
• 1976: Ja, Klaudiusz – jako Karaktakus, Gratus, Marek Agryppa, Attyk,
• 1977–1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki,
• 1977: Przygody Kubusia Puchatka – jako Sowa,
• 1978: Królik Bugs gwiazda gwiazd – jako Marsjanin,
• 1978: Wodne dzieci – jako Kraken,
• 1978: Był sobie człowiek,
• 1978: Władca Pierścieni – jako Gandalf Szary,
• 1980: Pies, który śpiewał,
• 1980: Figle z Flintstonami – jako Fred Flintston,
• 1981–1990: Smerfy – jako ojciec Czas,
• 1981–1982: Heathcliff i Marmaduke – jako kapitan Broda – Duch,
• 1985–1991: Gumisie – jako książę Ightorn,
• 1985–1988: M.A.S.K. – jako Miles Mayhem, szef Pijawek,
• 1985: Yogi, łowca skarbów – jako Dick Dastardly,
• 1985: 13 demonów Scooby Doo,
• 1985: Guziczek,
• 1986–1988: Dennis Rozrabiaka – jako George Wilson,
• 1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią – jako baron,
• 1987–1990: Kacze opowieści (stara wersja dubbingu) – jako: Kapitan Pietro (10), Kapitan Bounty (17), Lokaj więzienia federalnego (18), Bosman Kaczywór (31), Lord Battmountan (45), Książę Łotred (48), Władca krainy Tra-la-la (96),
• 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills,
• 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów – jako Fred Flintston,
• 1988–1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – jako pan Sowa,
• 1988: Denver, ostatni dinozaur – jako: Jeden z rabujących świątynię Majów, Handlowiec z Plutona,
• Flintstonowie (wydane przez Polskie Nagrania Muza pod koniec lat 80.) – jako: Policjant z maczugą (odc. Opieka nad dzieckiem), Pan Granit – szef Barniego (odc. Opieka nad dzieckiem),
• Kocia ferajna (wydane przez Polskie Nagrania Muza pod koniec lat 80.) – jako kamerdyner Chatney,
• 1989-1992: Chip i Dale: Brygada RR – jako Jack Rockfor,
• 1989: Mała syrenka – jako król Tryton,
• 1990-1994: Super Baloo – jako: Pan Grzmot, wielbiciel brylantów, Komandor Ostroga, jeden z oficerów Shere Kahna, Cwany Puk, szukał rozbitków w pobliżu Bliźniaczych Iglic, Portier Shere Kahna,
• 1990: Piotruś Pan i piraci – jako Gdziekolwiek,
• 1990: Książę i żebrak – jako Czarny Piotruś,
• 1990: Pinokio,
• 1991–1993: Przygody Tin Tina – jako kapitan Hadok,
• 1991–1993: Powrót do przyszłości,
• 1991–1992: Eerie, Indiana – jako pan Radford,
• 1991: Benjamin Blumchen – jako burmistrz,
• 1991: Powrót króla rock and rolla – jako książę Sów,
• 1992–1997: X-Men – jako: Cesarz Shi’ar, Juggernaut, Kejbr, podróżnik w czasie zwalczający Apokalipsa (niektóre odcinki obok Ryszarda Nawrockiego), Mnich, opiekun Nocnego Łowcy, Jeden z członków organizacji Przyjaciele Ludzkości,
• 1992–1995: Prawdziwe przygody profesora Thompsona,
• 1992–1993: Goofy i inni – jako: Taksówkarz-oszust z Wielkiego Miasta, Lekarz szpitala, do którego trafił Pete,
• 1992: Aladyn – jako Dżafar,
• 1992: Teknoman – Generał Gault,
• 1992: W 80 marzeń dookoła świata,
• 1993: Yabba Dabba Do! – jako Fred Flintston,
• 1993: Podróż do serca świata,
• 1993: Batman: Maska Batmana – jako komisarz James Gordon,
• 1993–1995: Szmergiel – Szczęsny,
• 1993–1998: Animaniacy – Rasputin,
• 1994–1998: Spider-Man – jako J. Jonah Jameson,
• 1994–1996: Iron Man: Obrońca dobra – jako: Arthur Dearborn/Sunturion (odc. 16), Walter Stark (odc. 17),
• 1994: Opowieść wigilijna Flintstonów – jako Fred Flintston,
• 1995: Wezyr Nic-po-nim – Dżin (odc. 50),
• 1995–2002: Timon i Pumba – jako: Ned (odc. 5a, 20b, 21a), Bruce (odc. 9a), Antylopa (odc. 10a), Inspektor (odc. 29b), Goryl (odc. 30a), Potwór (odc. 32a), Burmistrz (odc. 32b), Jumbo Jumbo (odc. 33b), Bankier (odc. 34a), Reeves (odc. 60a), Smok (odc. 61b), Gość #2 (odc. 62a), Lokaj (odc. 62a), Lew (odc. 63b),
• 1995–1998: Pinky i Mózg,
• 1995–1997: Co za kreskówka! – jako Fred Flintston,
• 1995–1996: Maska – jako: Pretorius, Święty Mikołaj w areszcie,
• 1995: Dzieciaki do wynajęcia – jako Harry Haber,
• 1996–1999: Kosmiczne wojny – jako: Nosoron, Tygrytron,
• 1996–1998: Mała księga dżungli – jako wujek Trąbeczki,
• 1996–1997: Kacza paczka,
• 1996–2003: Laboratorium Dextera – jako: Pan Czerwone Oko, Miś, strażnik leśny,
• 1996: Kosmiczny mecz – jako Marsjanin Marvin (sędzia),
• 1996: Dzwonnik z Notre Dame,
• 1996: Wszystkie psy idą do nieba 2 – jako Grymas,
• 1997: Anastazja – jako Władymir (dubbing TVP),
• 1997–1998: Przygody Olivera Twista,
• 1997–2004: Johnny Bravo – jako: Król średniowiecznego festiwalu, Odyn,
• 1997: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół,
• 1997: Herkules – jako Zeus,
• 1997: Między śniegiem a siódmym niebem – głosy,
• 1998–1999: Zły pies – jako Głowa rodziny Potanskich,
• 1998: Księżniczka Sissi – jako Maksymilian „Maks” von Wittelsbach,
• 1998: Królestwo Zielonej Polany. Powrót – głosy,
• 1998: Zabić Sekala – jako Oberva,
• 1998–1999: Szalony Jack, pirat – jako: Bóstwo Błękitnego Karbumkum, Percy ze Szczęśliwej Wyspy,
• 1998: Dziesięcioro przykazań – opowieści dla dzieci – jako Mojżesz,
• 1998: Dawno temu w trawie – jako Rządca,
• 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa,
• 1998: Psst i psot w Bajki zza okna – głosy,
• 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar,
• 1998: Pippi – jako burmistrz miasta,
• 1998: Gargantua – jako: Ojciec Gargantui, Pasterz opisujący podpłomyki, Kilka innych postaci,
• 1998–1999: Srebrny Surfer – jako Krilar,
• 1998: Babe – świnka w mieście – jako Teloniusz,
• 1999–2002: Chojrak – tchórzliwy pies – jako: Lekarz, Generał, Kapitan,
• 1999–2001: Batman przyszłości,
• 1999–2000: Produkcje Myszki Miki – jako Pit,
• 1999: O największej kłótni w Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – głosy,
• 1999: Mickey: Bajkowe święta – jako Pete,
• 2000: Oburzające dropsy w Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – jako Pepi,
• 2000: Uciekające kurczaki – jako Fowler,
• 2000: Tygrys i przyjaciele – jako Sowa,
• 2000: Mała Syrenka 2: Powrót do morza – jako król Tryton,
• 2000: Ratunku, jestem rybką!,
• 2001–2003: Legenda Tarzana – jako prezydent Roosevelt,
• 2001–2003: Gadżet i Gadżetinis – jako pułkownik Trąbajl (odc. 37-52),
• 2001–2002: Cafe Myszka – jako Pete,
• 2001: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – jako: Brodziastom – Król Karłów (odc. I Ty możesz zostać karłem!), Odyn (odc. Kopniak w Asgard),
• 2001: W pustyni i w puszczy – gwar,
• 2001: Power Rangers Time Force – jako Ransik,
• 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny – jako Pan Ollivander,
• 2001: Kubusiowe opowieści – jako Sowa,
• 2002–2005: Co nowego u Scooby’ego?,
• 2002–2004: Pan Andersen opowiada,
• 2002: Smocze wzgórze – jako król,
• 2002: Królewska broda,
• 2002: Barbie jako Roszpunka – jako: Król Fryderyk, Gruby,
• 2002: Tristan i Izolda – jako król Marek,
• 2002: Pinokio – jako Dżepetto,
• 2003–2004: Megas XLR – jako władca Robotów (odc. 12),
• 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów,
• 2003: Prosiaczek i przyjaciele – jako Sowa,
• 2003: Piotruś Pan – jako sir Edward,
• 2003: Xiaolin – pojedynek mistrzów – jako: Pandabubba, Raksha,
• 2003–2005: Kaczor Dodgers – jako Marsjanin,
• 2004–2008: Batman – jako burmistrz Gotham,
• 2004–2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – jako Chuck Sinanni (odc. 27),
• 2004: O kowalu i diable w Baśnie i bajki polskie – jako król,
• 2004: Opowieść z życia lwów – jako Nestor,
• 2004: Przygody Lisa Urwisa – jako król,
• 2004: Shrek 2 (gra) – jako narrator król,
• 2004: Mickey: Bardziej bajkowe święta – jako Mikołaj,
• 2004: Przyjaciele z podwórka – jako Mikołaj pseudonim Bombeczka-Kuleczka,
• 2005–2008: Ben 10 – jako Donovan Grand Smith (odc. 22),
• 2005: Awatar: Legenda Aanga – jako Tyro – Ojciec Haru (odc. 6),
• 2005: Robotboy – jako Santa,
• 2005: Szeregowiec Dolot,
• 2005: Jan Paweł II: Nie lękajcie się – jako Adam Sapieha,
• 2005: Podwójne Życie Jagody Lee – jako Facet, który zbudził mumię (odc. 4),
• 2006: Młodzi mistrzowie Shaolin – jako Sanzang,
• 2006: Kacper: Szkoła postrachu – jako Kibosh,
• 2006: Heroes of Might and Magic V: Kuźnia Przeznaczenia – jako Godryk,
• 2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie,
• 2006: Sposób na rekina – jako Manny,
• 2006: Noc w muzeum – jako Cecil,
• 2006: H2O – wystarczy kropla – jako Max K. Hamilton,
• 2006: Auta – jako Kamasz,
• 2007: Wiedźmin – jako: Starszy druid, Pustelnik,
• 2007: King’s Bounty: Legenda – jako narrator,
• 2007: Film o pszczołach – jako Lou Lo Duca,
• 2007: Chowder – jako Kwaśny Ron (odc. 9a),
• 2007: Miejskie szkodniki – jako Karczek,
• 2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel – jako król Tryton,
• 2008: King’s Bounty: Legenda – jako narrator,
• 2008: Fallout 3 – jako Lyons,
• 2008–2009: W pułapce czasu – jako Admirał,
• 2008: Batman: Odważni i bezwzględni – jako Wildcat / Dr Watson,
• 2008: Dziewczyny Cheetah 3 – jako Swami,
• 2009: Rahan: Syn czasów mroku – jako Bakur,
• 2009: Power Rangers: Furia dżungli – jako: Mistrz Finn, Głos z szafy (odc. 14), Grizzaka,
• 2009: Codzienne przypadki wesołej gromadki,
• 2009: Janosik. Prawdziwa historia,
• 2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza,
• 2009: Balto II: Wilcza wyprawa – jako Nava,
• 2009: Zagroda według Otisa – jako farmer,
• 2009: iCarly – jako kurator Gorman,
• 2009: Tropiciele zagadek,
• 2009: Opowieści wigilijna,
• 2009: Hannah Montana: Film,
• 2009: NecroVisioN – jako Ręka Cienia,
• 2009: O, kurczę! – jako dyrektor Fred Daly,
• 2009: Odlot (zwiastun) – jako Carl Fredricksen,
• 2009: Dragon Age: Początek – jako Druid,
• 2010: Alicja w Krainie Czarów – jako Dodo,
• 2010: God of War III – jako Hefajstos,
• 2010: Power Rangers RPM – jako Fresno Bob,
• 2010: The Settlers 7: Droga do królestwa – jako król Konradin,
• 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – jako Preserver 1, 2, 3,
• 2010: Barbie i podwodna tajemnica – jako Break,
• 2010: Stich!,
• 2010: Zakochany wilczek – jako Marcel,
• 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci cz.I – jako pan Ollivander,
• 2010: Mikołaj – chłopiec, który został świętym – jako Mikołaj,
• 2011: Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy nieumarłych – jako Lisz,
• 2011: Ben 10: Ultimate Alien – jako wartownik,
• 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów – jako: troll, Cecil Burdon,
• 2011: Rango – jako burmistrz,
• 2011: Auta 2 – jako Kamasz,
• 2011: Ul – jako dziadek,
• 2011: Resistance 3,
• 2011: Pinky i Perky – jako Persiwal,
• 2011: Kubuś i przyjaciele – jako Sowa,
• 2011: 1812: Serce Zimy – jako Andrzej,
• 2011: Tytan Symbionik – jako generał Steel,
• 2011: Will i Dewitt – jako ambasador Francji,
• 2011: Latający mnich i tajemnica Da Vinci – jako Stary Cyprián,
• 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim,
• 2011: Mój przyjaciel Fungus – jako policjant,
• 2012: Kadet Kelly,
• 2012: Wodnikowe Wzgórze – jako kapitan Ostrzeń,
• 2013: Kot Billy.

Odznaczenia i nagrody

Włodzimierz Bednarski, utalentowany aktor, zdobył wiele prestiżowych odznaczeń i nagród w trakcie swojej kariery artystycznej. Jego osiągnięcia są świadectwem nie tylko umiejętności aktorskich, ale także zaangażowania w życie kulturalne.

• Złoty Krzyż Zasługi,
• Srebrny Krzyż Zasługi, który otrzymał w 1975 roku,
• Nagroda za niezapomnianą rolę Zygmunta II Augusta w „Barbarze Radziwiłłównie” Felińskiego, wystawianej w Teatrze im. Jaracza w Olsztynie w 1962 roku,
• Wyróżnienie za wyjątkowe osiągnięcia w roli tytułowej w „Hamlecie” Shakespeare’a na deskach Teatru Polskiego w Bydgoszczy w 1963 roku,
• Nagroda Bursztynowego Pierścienia, którą zdobył w 1967 roku,
• Nagroda przyznana podczas IX Festiwalu Teatrów Polskich w Toruniu (FTPP) za rolę Jagona w „Otellu” Shakespeare’a w Teatrze Dramatycznym w Szczecinie w 1967 roku,
• Wyróżnienie za rolę tytułową w „Ryszardzie III” w 1968 roku,
• Nagroda WRN w Szczecinie za wybitne osiągnięcia artystyczne oraz działalność społeczną w 1968 roku,
• Nagroda za role tytułową w „Ryszardzie III” Shakespeare’a na V Telewizyjnym Festiwalu Teatrów Dramatycznych, także w 1968 roku,
• Kolejna Nagroda Bursztynowego Pierścienia, którą otrzymał w 1968 roku,
• Nagroda za rolę Hotspura w „Henryku IV” Shakespeare’a, w Teatrze Dramatycznym w Szczecinie w 1969 roku.

Te wyróżnienia potwierdzają jego znaczącą obecność w polskim teatrze oraz zaangażowanie w sztukę, która przyniosła mu uznanie zarówno wśród krytyków, jak i publiczności.

---

Oceń: Włodzimierz Bednarski (aktor)

---